Regjon Friûl Vignesie Julie
Provincie di Udin
Comun di Mortean
Circolo Culturâl Il Cantîr
Circul Culturâl La Tor – Lavarian
Informazion Furlane
Radio Onde Furlane
Hybrida
Cormôr Salvadi 2007
Mortean
Vinars 12 otubar
Centri Civic, via Marconi 1
10.00 Cunvigne
Identitâts linguistichis, produzion musicâl e promozion dal teritori
12.30 Minority videoReport (lenghis minoritariis e videoclip) par cure di Massimo Garlatti-Costa
14.30 Dibatit moderât di Andrea Ioime
Lenghis, musiche e teritori in Friûl e in Europe (cu la partecipazion dai promotôrs dai festivals musicâi dal Friûl e ospits europeans)
22.00 Festintenda
Conciert cun:
GAI SABER (Ocitanie)
Da lis vals ocitanis dal Piemont un grup folktronic che, partint dai cjants trobadorics, al à savût meti adun un gnûf mût di fâ tradizion doprant i struments acustics (organet, arpe, ghironde) e i suns digitâi.
www.gaisaber.it
R.ESISTENCE IN DUB (Friûl)
Reggae, raggamuffin, dub, dancehall a àn metût lidrîs in Friûl cu la poesie militante e freestyle di DJ Tubet.
www.myspace.com/resistenceindub
Sabide 13 otubar
Festintenda
18.00 SCLAPEÇOCS – Scree des sculturis in len rigjavadis dal cedri secolâr di Lavarian. Oparis di Edi Carrer, Nico Colle, Pablo A. Garelli, Alfredo Pecile, Alvise Santin
19.00 Poesie di fossâl
Raff BB & Loris Vescovo “Verba manent” + Tullio Angelini, Ivan Crico & Carlo Mariani “Ostane”
Viaçs cosmics sul ôr des peraulis: lis striis, i mats, i pantanârs dal poete trastolon Raff BB Lazzara cu la poesie acustiche di Loris Vescovo; il dj set di Tullio Angelini (diretôr artistic di All Frontiers) a fâ di tapêt svolant pe dolce lenghe bisiache di Ivan Crico e pal flât des launeddas dal virtuôs Carlo Mariani.
21.00 Conciert:
FIARAZE FEROCE anteprime dal cd
Il spirt des bandelis de tradizion e i sunôrs des sperimentazions dal dì di vuê. Aiars popolârs fruçâts tun berdei di otons, distorsions, basis eletronichis e improvisazion radicâl.
PYT RYAN and MAD MAN BLUES presentazion dal cd “La midisine juste / Punch Drunk”
Finalmentri un cd dal cjapitani dal blues dai cuei orientâi! Une opare mestre jenfri visions alcolichis e psichedelichis, pub rock a manete e tant altri. “No baste jessi cuintri bisugne restâ fûr / butâ vie lis scarpis e cjaminâ sul dûr…”
LANGHORNE SLIM (USA)
Da la Pennsylvanie un zovin che al fâs tornâ a vivi il spirt dai folksinger di une volte misturant la ispirazion dai Violent Femmes: vôs nasâl e ruspiose, marcetis a rote di cuel, zîrs di banjo e armoniche. Cjanzons sveltis, tiradis cu la fionde a ritmi di country, bluegrass, blues, swamp, cajun, shuffle, un piç di errebì di New Orleans e un altri di folk irlandês par un road trip traviarsant l’Americhe.
www.langhorneslim.com
HYBRIDA AUDIOVISUAL SOUNDSYSTEM
Domenie 14 otubar
Festintenda
15.00 0432 Teatri Numeric: Contis dal Chile
Teatri pai fruts a torzeon pal parc di Festintenda
16.00 Battle of the bandelis: Bande Garbe vs Radio Zastava vs Tambours de Topolò
armonichis cuintri otons cuintri bidons cuintri saxsofons cuintri tamburons e covertoriis cuintri trombis e trombons cuintri bandons…
17.00 T.N.F. (Teatri Nazionâl Furlan): 550
Pieri al fâs i conts cu la vite scomençant cul mutuo pe cjase: 550 euro al mês par i prossims 25 agns…
18.00 KOSOVNI ODPADKI
I cuintribandîrs de musiche furlane: folk, punk, balkan, latin, zingar. Par lôr lis frontieris (musicâls e fisichis) a son fatis par sedi scjavaçadis: ospits dal Premi Tenco e di Caterpillar, Sziget Festival a Budapest, Argjentine, Catalogne e dal Casinò Paradyze…
www.kosovniodpadki.com
Miercus 31 otubar
Festintenda
21.00 La gnot de pôre cun
SLEEPYTIME GORILLA MUSEUM (USA)
Dadaist, futurist, sperimentâl e vilipendiôs, chest grup al rapresente une des frontieris plui avanzadis e sperimentâls dal rock. L’impat ritmic di chest crime industrial/grindcore al è impressionant e spetacolâr te so sdravaiade teatralitât. Un event di no piardi par une gnot di pôre!!!
www.sleepytimegorillamuseum.com
OURS PUISSANT psychedelic blues (F)
myspace.com/electricshutup
JUBILE’ rock (F)
ww.myspace.com/jubil
HYBRIDA ROCK’N’ROLL SOUNDSYSTEM prime e dopo
Circul Il Cantîr Mortean
Tel. 0432 760585
www.festintenda.it
www.cormorsalvadi.org
Informazion Furlane – Radio Onde Furlane
Tel. 0432 530614
Info 329 6061087
www.friul.it