Cormôr Salvadi 2007
Regjon Friûl Vignesie Julie
Provincie di Udin
Comun di Mortean
Circolo Culturâl Il Cantîr
Circul Culturâl La Tor – Lavarian
Informazion Furlane
Radio Onde Furlane
Hybrida
Cormôr Salvadi 2007
Mortean
Vinars 12 otubar
Centri Civic, via Marconi 1
10.00 Cunvigne
Identitâts linguistichis, produzion musicâl e promozion dal teritori
12.30 Minority videoReport (lenghis minoritariis e videoclip) par cure di Massimo Garlatti-Costa
14.30 Dibatit moderât di Andrea Ioime
Lenghis, musiche e teritori in Friûl e in Europe (cu la partecipazion dai promotôrs dai festivals musicâi dal Friûl e ospits europeans)
22.00 Festintenda
Conciert cun:
GAI SABER (Ocitanie)
Da lis vals ocitanis dal Piemont un grup folktronic che, partint dai cjants trobadorics, al à savût meti adun un gnûf mût di fâ tradizion doprant i struments acustics (organet, arpe, ghironde) e i suns digitâi.
www.gaisaber.it
R.ESISTENCE IN DUB (Friûl)
Reggae, raggamuffin, dub, dancehall a àn metût lidrîs in Friûl cu la poesie militante e freestyle di DJ Tubet.
www.myspace.com/resistenceindub
Sabide 13 otubar
Festintenda
18.00 SCLAPEÇOCS – Scree des sculturis in len rigjavadis dal cedri secolâr di Lavarian. Oparis di Edi Carrer, Nico Colle, Pablo A. Garelli, Alfredo Pecile, Alvise Santin
19.00 Poesie di fossâl
Raff BB & Loris Vescovo “Verba manent” + Tullio Angelini, Ivan Crico & Carlo Mariani “Ostane”
Viaçs cosmics sul ôr des peraulis: lis striis, i mats, i pantanârs dal poete trastolon Raff BB Lazzara cu la poesie acustiche di Loris Vescovo; il dj set di Tullio Angelini (diretôr artistic di All Frontiers) a fâ di tapêt svolant pe dolce lenghe bisiache di Ivan Crico e pal flât des launeddas dal virtuôs Carlo Mariani.
21.00 Conciert:
FIARAZE FEROCE anteprime dal cd
Il spirt des bandelis de tradizion e i sunôrs des sperimentazions dal dì di vuê. Aiars popolârs fruçâts tun berdei di otons, distorsions, basis eletronichis e improvisazion radicâl.
PYT RYAN and MAD MAN BLUES presentazion dal cd “La midisine juste / Punch Drunk”
Finalmentri un cd dal cjapitani dal blues dai cuei orientâi! Une opare mestre jenfri visions alcolichis e psichedelichis, pub rock a manete e tant altri. “No baste jessi cuintri bisugne restâ fûr / butâ vie lis scarpis e cjaminâ sul dûr…”
LANGHORNE SLIM (USA)
Da la Pennsylvanie un zovin che al fâs tornâ a vivi il spirt dai folksinger di une volte misturant la ispirazion dai Violent Femmes: vôs nasâl e ruspiose, marcetis a rote di cuel, zîrs di banjo e armoniche. Cjanzons sveltis, tiradis cu la fionde a ritmi di country, bluegrass, blues, swamp, cajun, shuffle, un piç di errebì di New Orleans e un altri di folk irlandês par un road trip traviarsant l’Americhe.
www.langhorneslim.com
HYBRIDA AUDIOVISUAL SOUNDSYSTEM
Domenie 14 otubar
Festintenda
15.00 0432 Teatri Numeric: Contis dal Chile
Teatri pai fruts a torzeon pal parc di Festintenda
16.00 Battle of the bandelis: Bande Garbe vs Radio Zastava vs Tambours de Topolò
armonichis cuintri otons cuintri bidons cuintri saxsofons cuintri tamburons e covertoriis cuintri trombis e trombons cuintri bandons…
17.00 T.N.F. (Teatri Nazionâl Furlan): 550
Pieri al fâs i conts cu la vite scomençant cul mutuo pe cjase: 550 euro al mês par i prossims 25 agns…
18.00 KOSOVNI ODPADKI
I cuintribandîrs de musiche furlane: folk, punk, balkan, latin, zingar. Par lôr lis frontieris (musicâls e fisichis) a son fatis par sedi scjavaçadis: ospits dal Premi Tenco e di Caterpillar, Sziget Festival a Budapest, Argjentine, Catalogne e dal Casinò Paradyze…
www.kosovniodpadki.com
Miercus 31 otubar
Festintenda
21.00 La gnot de pôre cun
SLEEPYTIME GORILLA MUSEUM (USA)
Dadaist, futurist, sperimentâl e vilipendiôs, chest grup al rapresente une des frontieris plui avanzadis e sperimentâls dal rock. L’impat ritmic di chest crime industrial/grindcore al è impressionant e spetacolâr te so sdravaiade teatralitât. Un event di no piardi par une gnot di pôre!!!
www.sleepytimegorillamuseum.com
OURS PUISSANT psychedelic blues (F)
myspace.com/electricshutup
JUBILE’ rock (F)
ww.myspace.com/jubil
HYBRIDA ROCK’N’ROLL SOUNDSYSTEM prime e dopo
Circul Il Cantîr Mortean
Tel. 0432 760585
www.festintenda.it
www.cormorsalvadi.org
Informazion Furlane – Radio Onde Furlane
Tel. 0432 530614
Info 329 6061087
www.friul.it
sabato 16 settembre
ore 18 verranno inaugurate le mostre “6 colori per 16 tonalità” e “Il castello nel paese dove abito” opere realizzate durante il laboratorio didattico-artistico, condotto da Viviana Biasizzo nei CSRE (Centro Socio Riabilitativo Educativo per persone diversamente abili) di Gemona, Tolmezzo, Enemonzo e Atelier di Fagagna.
ore 19 spettacolo-musical “Cjdulis e mandala”, realizzato e interpretato dai laboratori CSRE di Tarcento e Fagagna.
ore 22 Stefano Andreutti in concerto ci porterà sulla “Nave del olvido”
Viaggiare in acqua amica, verso orizzonti noti e ignoti; porte che si
aprono una dentro l’altra nel fluire ovattato del fondo del mare;
scambiare l’appartenza con la conoscenza, l’essere con il divenire.
Rotolare, correre, saltare, nuotare, camminare, volare…
tutto fuorchè star fermi.
Parlare, gridare, ridere, piangere, pregare, bestemmiare…
tutto fuorchè star zitti.
E sempre la musica che accompagna, avvolge, accarezza,
calma, sprona.
E sempre i tamburi, linguaggio ancestrale che si fa suono, spazio,
tempo, comunicazione, parola; tamburi potenti, con vita propria,
che a volte si concedono, si danno in prestito ai suonatori.
Pulsano incitanti sulla “Nave dell’Olvido”, battono per la musica,
per la festa, per un bambino, per un uomo, per una donna.
E le mani battono per i popoli, per la libertà, per non dimenticare.
Bianca Minigutti
ingresso libero
LIVING THEATRE “MYSTERIES AND SMALLER PIECES”
dal 18 al 23 luglio
Il Centro Living Europa presenta
Living Theatre “Mysteries and Smaller Pieces” laboratorio teatrale
diretto da Judith Malina
Mysteries and Smaller Pieces (Misteri e Piccoli Pezzi) esplodeva in scena nel 1964 a Parigi scontrandosi con il pubblico francese non ancora pronto ad accettare uno spettacolo che rompeva la percezione di come definire il “teatro”. Tra rabbia e rivolta, ma anche entusiasmo, una cosa era chiara: il teatro non poteva più restare nella tradizione delle sue precedenti forme.
Senza una trama, senza personaggi e scenografia, Mysteries confondeva la divisione tra vita e arte, tra teatro politico e teatro di protesta, reinventando addirittura l’interazione tra palco e platea.
Basandosi sull’improvvisazione, su rituali, su slogan politici (Street Songs) e sulle teorie di Antonin Artaud, gli attori confrontavano loro stessi con un mondo di guerra e di morte, con la vita stessa e con i nostri concetti di teatro.
Oggi, dai teatri di New York, dai centri sociali in Italia, da luoghi lontani come il Libano o la Serbia fino a tutta l’Europa dell’est, Msyteries, che fa parte del repertorio del Living, sfida ancora le nuove generazioni con le stesse domande già poste negli anni ’60 ma rivolgendosi, questa volta, ad un mondo ancora più lontano da tali visioni.
Judith Malina, fondatrice insieme a Julian Beck del Living Theatre, dirigerà questo laboratorio su Msyteries che porterà nuovamente in scena lo spettacolo proposto allora.
Il laboratorio fornisce ai partecipanti l’opportunità di esplorare i diversi mezzi espressivi sviluppati dal Living Theatre: non-fictional acting, Mejerchol’d e la biomeccanica, hatha yoga, teatro politico di Brecht e Piscator e di Artaud.
costo: 150 euro
termine iscrizioni: 10 luglio
ulteriori dettagli in fase di definizione.
www.livingtheatre.org/europa/itindex.html
per info: 349.801.4588 oppure 329.408.3096