Cormôr Salvadi 2007
Regjon Friûl Vignesie Julie
Provincie di Udin
Comun di Mortean
Circolo Culturâl Il Cantîr
Circul Culturâl La Tor – Lavarian
Informazion Furlane
Radio Onde Furlane
Hybrida
Cormôr Salvadi 2007
Mortean
Vinars 12 otubar
Centri Civic, via Marconi 1
10.00 Cunvigne
Identitâts linguistichis, produzion musicâl e promozion dal teritori
12.30 Minority videoReport (lenghis minoritariis e videoclip) par cure di Massimo Garlatti-Costa
14.30 Dibatit moderât di Andrea Ioime
Lenghis, musiche e teritori in Friûl e in Europe (cu la partecipazion dai promotôrs dai festivals musicâi dal Friûl e ospits europeans)
22.00 Festintenda
Conciert cun:
GAI SABER (Ocitanie)
Da lis vals ocitanis dal Piemont un grup folktronic che, partint dai cjants trobadorics, al à savût meti adun un gnûf mût di fâ tradizion doprant i struments acustics (organet, arpe, ghironde) e i suns digitâi.
www.gaisaber.it
R.ESISTENCE IN DUB (Friûl)
Reggae, raggamuffin, dub, dancehall a àn metût lidrîs in Friûl cu la poesie militante e freestyle di DJ Tubet.
www.myspace.com/resistenceindub
Sabide 13 otubar
Festintenda
18.00 SCLAPEÇOCS – Scree des sculturis in len rigjavadis dal cedri secolâr di Lavarian. Oparis di Edi Carrer, Nico Colle, Pablo A. Garelli, Alfredo Pecile, Alvise Santin
19.00 Poesie di fossâl
Raff BB & Loris Vescovo “Verba manent” + Tullio Angelini, Ivan Crico & Carlo Mariani “Ostane”
Viaçs cosmics sul ôr des peraulis: lis striis, i mats, i pantanârs dal poete trastolon Raff BB Lazzara cu la poesie acustiche di Loris Vescovo; il dj set di Tullio Angelini (diretôr artistic di All Frontiers) a fâ di tapêt svolant pe dolce lenghe bisiache di Ivan Crico e pal flât des launeddas dal virtuôs Carlo Mariani.
21.00 Conciert:
FIARAZE FEROCE anteprime dal cd
Il spirt des bandelis de tradizion e i sunôrs des sperimentazions dal dì di vuê. Aiars popolârs fruçâts tun berdei di otons, distorsions, basis eletronichis e improvisazion radicâl.
PYT RYAN and MAD MAN BLUES presentazion dal cd “La midisine juste / Punch Drunk”
Finalmentri un cd dal cjapitani dal blues dai cuei orientâi! Une opare mestre jenfri visions alcolichis e psichedelichis, pub rock a manete e tant altri. “No baste jessi cuintri bisugne restâ fûr / butâ vie lis scarpis e cjaminâ sul dûr…”
LANGHORNE SLIM (USA)
Da la Pennsylvanie un zovin che al fâs tornâ a vivi il spirt dai folksinger di une volte misturant la ispirazion dai Violent Femmes: vôs nasâl e ruspiose, marcetis a rote di cuel, zîrs di banjo e armoniche. Cjanzons sveltis, tiradis cu la fionde a ritmi di country, bluegrass, blues, swamp, cajun, shuffle, un piç di errebì di New Orleans e un altri di folk irlandês par un road trip traviarsant l’Americhe.
www.langhorneslim.com
HYBRIDA AUDIOVISUAL SOUNDSYSTEM
Domenie 14 otubar
Festintenda
15.00 0432 Teatri Numeric: Contis dal Chile
Teatri pai fruts a torzeon pal parc di Festintenda
16.00 Battle of the bandelis: Bande Garbe vs Radio Zastava vs Tambours de Topolò
armonichis cuintri otons cuintri bidons cuintri saxsofons cuintri tamburons e covertoriis cuintri trombis e trombons cuintri bandons…
17.00 T.N.F. (Teatri Nazionâl Furlan): 550
Pieri al fâs i conts cu la vite scomençant cul mutuo pe cjase: 550 euro al mês par i prossims 25 agns…
18.00 KOSOVNI ODPADKI
I cuintribandîrs de musiche furlane: folk, punk, balkan, latin, zingar. Par lôr lis frontieris (musicâls e fisichis) a son fatis par sedi scjavaçadis: ospits dal Premi Tenco e di Caterpillar, Sziget Festival a Budapest, Argjentine, Catalogne e dal Casinò Paradyze…
www.kosovniodpadki.com
Miercus 31 otubar
Festintenda
21.00 La gnot de pôre cun
SLEEPYTIME GORILLA MUSEUM (USA)
Dadaist, futurist, sperimentâl e vilipendiôs, chest grup al rapresente une des frontieris plui avanzadis e sperimentâls dal rock. L’impat ritmic di chest crime industrial/grindcore al è impressionant e spetacolâr te so sdravaiade teatralitât. Un event di no piardi par une gnot di pôre!!!
www.sleepytimegorillamuseum.com
OURS PUISSANT psychedelic blues (F)
myspace.com/electricshutup
JUBILE’ rock (F)
ww.myspace.com/jubil
HYBRIDA ROCK’N’ROLL SOUNDSYSTEM prime e dopo
Circul Il Cantîr Mortean
Tel. 0432 760585
www.festintenda.it
www.cormorsalvadi.org
Informazion Furlane – Radio Onde Furlane
Tel. 0432 530614
Info 329 6061087
www.friul.it
Hybrida + Qbico records & Troglosound joint production presentano: “Secrets of the Sun” Serata dedicata a SUN RA e al suo passaggio sulla Terra
Sabato 14 luglio ore 22
Hybrida + Qbico records & Troglosound joint production presentano:
“Secrets of the Sun” Serata dedicata a Sun Ra e al suo passaggio sulla Terra. Incontro con HARTMUT GEERKEN autore di “Omniverse” (discografia completa di Sun Ra) e “The immeasurable equation” (raccolta di poesie di Sun Ra). Nato a Stoccarda nel 1939, Geerken svolge dagli anni ’50 un’attività eclettica e senza tregua come musicista, compositore, scrittore, regista, attore e performer. Fondatore della “Cairo Jazz Band” e del “Cairo Free Jazz Ensemble”, negli anni ha collaborato assiduamente come pianista, percussionista e compositore con Embryo, The Cross, Art Ensemble of Chicago, Sunny Murray, Don Cherry, Famoudou don Moye, Okay Termiz, Peter Kowald, John Tchicai, Johnny Dyani, Takehisa Tosugi, Toshi Ichiyanagi, Ustand Mohammed Hashem, Sainkho Namtchilak, Jaap Blonk e moltissimi altri. Fondamentale il suo lavoro di ricerca e raccolta di testi e poesie di Sun Ra, di cui Hartmut fu caro amico e collaboratore a partire dagli anni ’50: nel ’71 poi l’Arkestra al completo soggiornò un mese al Cairo (dove Hartmut risiedeva in quegli anni) al termine del quale Sun Ra donò ad Hartmut la “Sun Harp”, strumento costruito artigianalmente dallo stesso Ra, che Geerken usa tuttora nel suo set. Oltre al concerto-performance, Geerken ha gentilmente concesso la proiezione durante la serata del primo video a colori di Sun Ra, 1971, inedito, e di un altro cortometraggio sul soggiorno della Arkestra intera al Cairo e le loro arrampicate sulle piramidi insieme ad Hartmut.
www.hartmutgeerken.com
NEOKARMA JOOKLO SEXTET: nuovo progetto d’improvvisazioni cosmiche nato all’alba del 2007 da un’idea di David Vanzan riunendo insieme 6 musicisti provenienti da diversissime formazioni ed esperienze: Virginia Genta (al sax baritono processato e voce) e David Vanzan (percussioni, gong) già attivi insieme da molti anni e in vari progetti tra cui Jooklo Duo; Maurizio Abate (tanpura e steel guitar); Chris Zandonella (chitarra elettrica); Andrea Gulli (nastri ed elettronica) e Paolo Pascolo (flauto traverso) provenienti dal gruppo Re_set. Ospiti del progetto sono stati anche Giorgio Pacorig e Makoto Kawabata. Il sestetto propone un intenso live-set di sperimentazioni che affiancano suoni elettronici e strumenti folklorici in una spirale di drones e soundscapes misteriosi e spaziali, usando i segreti della trance e della creazione progressiva del suono, alla ricerca della vibrazione unica che abbatte magicamente i muri dell’ego puntando alla simbiosi perfetta. Un profondo viaggio nelle vie astrali e infinite dello spirito e della mente umana.
http://troglosound.altervista.org/neokarma.htm
ingresso libero
IBRIDAMENS – Intersezioni d’arte contemporanea
Le arti contemporanee non sono più classificabili secondo schemi classici e consolidati. La caduta dei vecchi confini, che sta avvenendo con un processo che incorpora nuovi paesi in un’unica grande Europa, un fatto estremamente positivo che conduce a ineludibili quanto desiderabili ibridazioni culturali.
Se l’artista fa parte di un soggetto collettivo o agisce individualmente; se privilegia le situazioni relazionali e le opere immateriali piuttosto che la pittura e i manufatti; se si confronta con la committenza o agisce nell’underground; ci sono infinite modalità per tentare di realizzare un’opera d’arte.
Col prevalere del concetto sull’opera si perdono le distinzioni nette tra le arti e si arriva a considerare un’opera soprattutto in relazione alle situazioni in cui nasce. Tra localismo e globalizzazione, tra tecnologie digitali e artigianato, tra progetti individuali e collettivi, oggi le arti contemporanee sono il frutto di continue ibridazioni.
Piermario Ciani
Palazzo Frangipane e Centro Ceschia
Mario Benvenuto, Walter Bortolossi, Conrad Botes, Sergio Cascavilla, Manuele Fior, Massimo Giacon, Helmut King.
A cura di Igor Prassel della rivista slovena Stripburger, tavole a fumetti di: Matjaz Bertoncelj, Matej de Cecco, Ciril Horjak, Andreja Kladnik, Jakob Klemencic, Matej Kocjan alias Koco, Marko Kociper, David Krancan, Primoz Krasna, Matej Laurencic, Tomaz Lavric, Izar Lunazek, Iztok Sitar alia Ninel, Andrej Stular, Mina Zabnikar.
LUNGO IL PERCORSO
Creazioni ibride nella passeggiata sul Torre, un progetto di installazioni a cura di Piermario Ciani e Leda Nassimbeni.
Opere di Carlo Battisti, Luisa Cimenti, Gioia Danielis, Flavio Da Rold, Anna Gosparini, Silvia Giusti, Franca Morandi, Leda Nassimbeni, Gruppo Open, Gruppo Opla+, Maria Grazia Paderi, Laura Piovesan, Punto 6, Sabina Romanin, Piergiorgo Saccomano e Alessandra Carraro, Fulvia Spizzo, Gaia Zebellin.
Domenica 15 maggio
Presentazione rassegna e inaugurazione mostre a Palazzo Frangipane
Passeggiata sul Torre col critico d’arte Francesca Agostinelli
Buffet al Centro Ceschia
Laboratorio con Vittore Baroni – Rivista d’artista e libro-oggetto.
Sergio Cascavilla presenta la sua opera di performer, pittore, DJ, designer, illustratore e altro.
Performance di Leda Nassimbeni (impronte roventi su lastra d’acciaio)
Concerto di Father Murphy + Vittorio Demarin
FATHER MURPHY
Father Murphy è una coppia, un duo, un trio, un non gruppo, una piccola cerchia di amici. Freddie Murphy e Chiara Lee, dopo un lungo periodo speso nel deserto, resistendo alle tentazioni di Satana, hanno finalmente trovato la pace religiosa tra le braccia del vescovo Vittorio Demarin, apparso loro nella trasfigurazione del famoso personaggio biblico GVitron.
“…atmosfere sognanti e canzoncine stonate e sgangherate, psichedeliche e caracollanti, tra Beck e i Califone…”
www.maledetto.it/artists.php?idArtist=4
VITTORIO DEMARIN
Vittorio Demarin: polistrumentista, arrangiatore e compositore, Vittorio Demarin dirige l’orchestra di se stesso, spesso saltando le prove. Utilizzatelo per colorare i vostri pensieri in bianco e nero.
www.maledetto.it/artists.php?idArtist=8
Martedì 17 maggio
Laboratorio di fumetti con Emanuela Biancuzzi.
Per alunni delle scuole elementari e medie.
Il mercato dell’arte – Conferenza di Alessio Curto (vicedirettore della rivista d’arte Juliet e autore del libro Il mercato dell’arte).
Presentazione del libro di Giulio Ciavoliello “Dagli anni ’80 in poi – il mondo dell’arte contemporanea in italia”
Giovedì 19 maggio
Laboratorio di fumetti con Emanuela Biancuzzi.
Per alunni delle scuole elementari e medie.
Marotta & Russo presentano le loro opere digitali.
Concerto di Rapider Than Horsepower e Mae-Shi.
RAPIDER THAN HORSEPOWER
I Rapider Than Horsepower, da Bloomington, Indiana: due chitarre, batteria e voce in un suono che racchiude in sè schizofrenia e originalità, descritte in testi al limite del surreale.
Un suono mutante evolutosi da troppi ascolti di Captain Beefheart e Pere Ubu, espresso da una voce particolare che gioca tra il falsetto e lo screaming su brani ipnotici ed incalzanti, scanditi dalla batteria e da riff di chitarra a volte infuriati a volte jazzati. Il gruppo è formato dal frontman Mike Anderson e dal chitarrista Sal, entrambi anche membri dei Racebannon, da Mike Dixon all’altra chitarra e da Rob Smith alla batteria, e ha finora pubblicato due lavori : “Stagefright Stagefright” e “This is My Big Night”.
www.myspace.com/rapiderthanhorsepower
MAE-SHI
I Mae-Shi sono un quartetto di Los Angeles con un suono che si colloca a metà tra quella linea immaginaria che unisce il roboante post-punk dei defunti Black Eyes e la follia iconoclasta degli Arab On Radar, con un approccio più scarno e minimalista, venato di malsane nevrosi rumoriste.
Un suono talvolta ridotto ai minimi termini, coadiuvato da una scheletrica drum machine, da caustici scampoli elettronici e synth dislessici. Il tutto accompagnato da stratificazioni vocali deliranti e schizofreniche, call-and-response perfettamente anni ottanta, Dischord style e, per continuare, possibili influenze di Lightning Bolt, Gang of Four, Suicide, Q and not U, El Guapo, TV on the Radio.
www.mae-shi.com
Venerdì 20 maggio
Ferruccio Giromini – Le immagini animate del Duemila.
Roberto Rossini introduce alla Grafica Performativa.
Massimo Giacon and The Blass (Diego Zucchi al basso e Fabio Bozzetto alla Batteria) in performance.
Sabato 21 maggio
Massimo Giacon – Dal segno manuale all’elaborazione digitale.
Davide Toffolo presenta i videoclip del gruppo Tre Allegri Ragazzi Morti.
Yo Quiero – Contaminazioni d’ambiente di 47 giovani grafici.
Concerto di Moth’s Tales e Black out on Mars
Domenica 22 maggio
Mostra mercato dell’editoria atipica (fumetti underground, sperimentazioni grafiche, libri d’artista, libri-oggetto, preziosi dischi in vinile, ecc.).
ZA!revue è una rivista autoprodotta, diffusa su internet e su carta.
Auagnamagnagna – un nome una rivista un mondo intero.
Igor Prassel parla della rivista slovena Stripburger e del fumetto nei paesi dell’est europeo.
ICS – indobia collective soundword – dalla rivista all’azione.