Sabato 1 marzo ore 12 monte Kolovrat, nei pressi del Rifugio Solarie, in caso di maltempo al Navel

TRISTAN HONSINGER TRIO
Tristan Honsinger violoncello
Gabriele Cancelli tromba
Paolo Pascolo flauto

Il violoncellista statunitense Tristan Honsinger è uno dei più affermati esponenti della musica improvvisata contemporanea, il suo percorso, che spazia dalla classica al jazz, alle composizioni di musica da concerto, alle musiche per spettacoli di danza, di teatro, alle performance, ai testi sia scritti che improvvisati, lo porta ad essere un artista unico nel suo genere, un protagonista della scena della free music sin dagli anni settanta, facendo parte delle più importanti formazioni – quali Cecil Taylor Unit, ICP, Globe Unity Orchestra – e suonando assieme ai più importanti musicisti dell’area improvvisativa.
www.efi.group.shef.ac.uk/musician/mhonsing.html
www.altremusiche.it/sx/testi/interv/honsinger.htm
www.stefanoscippa.com/tristan_honsinger_violoncello_sublime!.htm

ingresso libero

sabato 23 febbraio ore 21

presso NAVEL www.navel.fvg.it a Cividale del Friuli (UD), Piazza Foro Giulio Cesare n. 13

CURIA
Perennemente in bilico tra il rispetto per lo spazio d’espressione altro e il raggiungimento del culmine personale, i membri dei Curia riescono a mantenersi in equilibrio tra la cautela e l’esagerazione, e a creare un territorio che è dif?cile da classi?care. Con diversi lavori personali alle spalle, i membri dei Curia – Afonso Simões, David Maranha, Manuel Mota e Margarida Garcia – condividono un terreno comune, la realtà di Lisbona, ma mantengono nella musica le proprie personali storie: ognuno di loro si sente libero di esprimersi, ed il risultato è una composizione dal carattere unico, indipendente dalle barriere degli stili. Assieme hanno trovato uno spazio di continuità e allo stesso tempo riscritto le proprie modalità di approccio alla musica. Nati nel febbraio 2007, si esprimono con uno stile che attraversa i livelli dei singoli linguaggi personali. Il loro lavoro ha portato alla pubblicazioni di due dischi in un anno: il CD “Curia” per Fire Museum Records e l’LP “Curia II” per Ruby Red Records.
“Il suono dei Curia è una sorta di psichedelia anni ‘60 centrifugata e rivisitata: non solo improvvisazione che genera un suono unico ma quattro strumenti che procedono su binari distinti in un dialogo mai banale. Il gruppo elabora e costruisce sempre nuove tessiture, evitando gli ovvi deliri di brani con crescendo infiniti, ma creando un suono ricco e alternante fra ritmo, sincopi e atmosfere dronate.” Riccardo Wanke
www.myspace.com/curiapalace
www.myspace.com/ossoexotico
www.myspace.com/manuelmota

ORTON
Una breve descrizione del duo sloveno Orton suonerebbe così: elettronica pop sperimentale, creata con sintetizzatori, addizionata di nastri manipolati e ridisegnata tramite il mixer. Il loro modo di fare musica, basata sui sintetizzatori analogici e sulla saturazione del suono attraverso le tecniche digitali, è sempre più comune negli ambienti musicali dell’ovest, ma non ancora in Slovenia, dove gli Orton rappresentano una realtà singolare. I due musicisti sono stati a lungo impegnati in studio, e stanno per pubblicare il loro lavoro d’esordio.

La capienza della sala dove si svolgeranno i concerti è limitata a 90 persone, si consiglia di prenotare tramite la mail delle associazioni o direttamente al Navel. Il concerto di Renato Rinaldi e la performance del mattino del Tristan Honsinger Trio sono ad ingresso gratuito, le altre serate a 10 euro.

Per tutte le informazioni -concerti, materiale pubblicitario, trasporti, vitto e alloggio- rivolgetevi a
hybridaspace@gmail.com o info@navel.fvg.it oppure 0432 731976 NAVEL

sabato 9 febbraio ore 21

presso NAVEL www.navel.fvg.it a Cividale del Friuli (UD), Piazza Foro Giulio Cesare n. 13

RENATO RINALDI
Nel 1984 comincia a fare teatro con il Teatro Incerto, nel ’86-89 frequenta la scuola del Centro Servizi e Spettacoli di Udine e diventa attore. Si sposta a Milano e comincia a lavorare con il Teatro Dell’Elfo.
Lascia il teatro per una parentesi di lavoro in uno studio di registrazione, in seguito torna al teatro occupandosi del suono, e si iscrive al corso di composizione e musica elettronica nella sezione Musica Contemporanea della Civica Scuola di Musica del Comune di Milano (A.Solbiati comp. e A.Vidolin mus. elettronica).
Come attore ha lavorato con M.Navone, M.Baliani, Elio de Capitani e R. Maffei. Come musicista ha composto musiche per il teatro (A.Taddei, E.de Capitani, F.Bruni, R. Maffei, A. Marinuzzi e Teatro Aperto) e ha collaborato con Giovanna MARINI e con la BANDA OSIRIS, per la radio (Progetti TEATRI ALLA RADIO e LA SCENA DELLE VOCI per RADIORAI) e per installazioni video e sonore. Dal 1991 è responsabile della produzione sonora di THEATRIDITHALIA (Elfo e Portaromana associati) di Milano. Ha inoltre realizzato documentari radiofonici per la rubrica CENTO LIRE su RAI RADIOTRE e un reportage dal carcere per il Piccolo Teatro di Milano.
In campo strettamente musicale si interessa alla libera improvvisazione e alla composizione, con particolare attenzione al rapporto suono/ambiente, particolarmente significativi in questo campo i progetti TILIMENT e ORELEDIVERI. Lavora stabilmente con Alessandro Bosetti e Giuseppe Ielasi, e ha collaborato con Bruno De Franceschi, Filippo Monico, Domenico Sciajno, Fabrizio Spera, Axel Dorner, Ulrich Phillip, Michel Doneda, Mark Wastell, Rhodri Davis e Gino Robair. Il suo ultimo lavoro “Hoarse Frenzy” è uscito per la label statunitense Last Visible Dog (www.lastvisibledog.com).
www.sinewaves.it/rinaldi.htm

prima e dopo hybridasoundsystem dj set

ingresso libero